From Olympic venues to major college stadiums, and even your city’s popular recreation center, Layton knows how to build the big spaces where America has fun.